LoginError=Błąd logowania do LastPass. Spróbuj ponownie.
Blacklist=Twoje konto zostało zawieszone (na 5 minut) z powodu zbyt wielu prób błędnego logowania.
EnableDebug=Włącz debugowanie
DisableDebug=Wyłącz debugowanie
UseLastPass=Ułatw sobie życie: użyj LastPass, aby automatycznie logować się na tej stronie!
UseLastPassLogin=Ułatw sobie życie: zaloguj się do LastPass, aby przechwycić dane logowania na tej stronie!
UseLastPassCapture=Dane logowania tej strony zostały przechwycone. Zaloguj się do LastPass, aby je zapisać!
UseLastPassFill=Ułatw sobie życie: użyj LastPass, aby automatycznie wypełnić pola na tej stronie!
AlreadyFilled=LastPass wypełnił dane logowania na tej stronie.
LoggedInOffline=LastPass nie był w stanie połączyć się z serwerem logowania, więc zostałeś przełączony w tryb offline. Niektóre funkcje mogą być ograniczone.
NoAccountsDefined=Brak stron
NoMatchingSites=Brak pasuj─àcych stron!
RefreshAccounts=Odśwież strony
OpenFavorites=Otw├│rz ulubione
AutoLogin=Loguj automatycznie
AutoFill=Wypełnij automatycznie
Always=Zawsze loguj automatycznie
AlwaysAutoFill=Zawsze wypełniaj automatycznie
NeverAutoFill=Nigdy nie wypełniaj automatycznie
NoThanks=Nie, dzi─Ökuj─Ö
OK=OK
RememberWithLastPass=Zapamiętaj to hasło za pomocą LastPass
NullGroup=(brak)
PasswordChange=LastPass wykrył zmianę hasła dla użytkownika:
PasswordChange2=Wykryto zmianę hasła dla domeny:
Confirm=Zatwierd┼║
EnterCaptcha=Musisz przejść kontrolę bezpieczeństwa, zanim będziesz mógł zalogować się na tej stronie. Zrób to, a następnie wyślij formularz.
Close=Zamknij
HideToolbar=Ukryj pasek narz─Ödzi
Hide=Ukryj
ShowToolbar=Wyświetl pasek narzędzi
TryAgain=Spr├│buj ponownie
AddAccountText=Czy LastPass ma zapamiętać to hasło?
AddSite=Dodaj stron─Ö
SaveSite=Zapisz stron─Ö
AddBookmark=Dodaj zakładkę
NotThisLogin=Nie teraz
AddSecureNote=Dodaj bezpieczn─à notatk─Ö
Identity=Tożsamość
ExportChrome=Czy chcesz eksportować chrome:// hasła do Firefoksa? (Zalecane)
ExportAll=Czy chcesz eksportować wszystkie hasła do Firefoksa? (Nie zalecane)
ErrorAddAcctMsg=Wystąpił błąd w trakcie przetwarzania twojego żądania. Spróbuj dodać stronę później.
ErrorSendingMsg=Wystąpił błąd w trakcie połączenia z serwerem. Sprawdź swoje połączenie internetowe.
ErrorGetAcctsMsg=Wystąpił błąd w trakcie pobierania twoich stron LastPass. Spróbuj zalogować się ponownie w celu pobrania stron.
ErrorLoginMsg=Wystąpił błąd w trakcie logowania do LastPass. Sprawdź swoje połączenie internetowe.
ErrorChangePwMsg=Wystąpił błąd w trakcie zmiany hasła. Sprawdź swoje połączenie z Internetem.
ErrorServerMsg=Wystąpił błąd serwera w trakcie przetwarzania twojego żądania.
pwsafeInstructions=Importowanie login├│w danych z Password Safe: Kliknij 'Plik' => 'Eksportuj do' => 'XML' => 'Zapisz plik'. Importuj uzyskany plik.
passpackInstructions=Importowanie haseł z Passpack: Zaloguj się, przejdź do 'Tools', następnie kliknij 'Export'. Zaznacz 'CSV (Comma Separated Values)' i 'All of my entries', a następnie kliknij 'Continue'. Zaznacz całą zawartość pola tekstowego z następnego ekranu i skopiuj ją do schowka. Za pomocą na przykład notatnika utwórz plik 'passpack.csv' i wklej do niego zawartość schowka. Zapisz plik i importuj go.
mypwsafeInstructions=Importowanie danych z MyPasswordSafe: Kliknij 'File' => 'Save As' => Typ pliku 'UNENCRYPTED XML' => 'Save the file'. Importuj uzyskany plik.
keepassInstructions=Importowanie loginów z KeePass: Otwórz swoją bazę danych KeePass, kliknij 'Plik' => 'Eksportuj do' => 'Plik XML'. Wybierz lokalizację pliku i naciśnij przycisk 'Zapisz', a następnie 'OK'. Importuj uzyskany plik.
pwagentInstructions=Importowanie loginów z Password Agent: Otwórz swoją bazę danych Password Agent, kliknij 'Plik' => 'Drukuj i eksportuj', zmień format wyjściowy na plik XML i upewnij się, że pole 'Grupa' jest zaznaczone. Wybierz lokalizację pliku i naciśnij przycisk 'Zapisz'. Importuj uzyskany plik.
1PasswordInstructions=Importowanie loginów z 1Password: Zaloguj się do 1Password i wybierz wszystkie lub tylko te hasła, które chcesz eksportować. Następnie kliknij: 'File' => 'Export All' => 'Text file...' lub 'File' => 'Export Selected' => 'Text file...'. Kliknij przycisk 'Export', a następnie 'Save password file' i importuj uzyskany plik.
Accept=Akceptuj
Cancel=Anuluj
ManuallyAddSite=Czy na pewno chcesz doda─ç stron─Ö r─Öcznie? Masz wtyczk─Ö LastPass, wi─Öc mo┼╝esz doda─ç witryn─Ö po prostu przegl─àdaj─àc j─à i loguj─àc si─Ö na niej.
LastPassMasterLogin=Logowanie do LastPass
NeverAskAgain=Nie proponuj ponownie
Yes=Tak
No=Nie
FastEncryption=Szybkie szyfrowanie
Select a file to export to=Wybierz plik, do kt├│rego chcesz eksportowa─ç dane
1. Insert your YubiKey in the USB-port with the USB-contact facing upward=1. Włoż YubiKey do gniazda USB (stykiem skierowanym do góry)
2. Wait until your YubiKey touch-button shines with a steady light=2. Zaczekaj, aż przycisk YubiKey zacznie świecić światłem ciągłym
3. Hold your fingertip on the touch-button for 2 seconds=3. Przytrzymaj przycisk YubiKey przez 2 sekundy
If you lost your YubiKey device, click here to disable YubiKey authentication=Jeśli zgubiłeś urządzenie YubiKey, kliknij tutaj, aby zablokować uwierzytelnianie YubiKey
1. Run the LastPass Sesame application to generate a one time password=1. Uruchom aplikację LastPass Sesame w celu wygenerowania hasła jednorazowego
2. Paste the one time password in the input box below and click 'Authenticate'=2. Wklej hasło jednorazowe w poniższe pole i kliknij przycisk 'Uwierzytelnij'
If you lost your Sesame device, click here to disable Sesame authentication=Jeśli zgubiłeś urządzenie Sesame, kliknij tutaj, aby wyłączyć uwierzytelnienie Sesame
Authenticate=Uwierzytelnij
SesameOfflineRestricted=Twoje ustawienia uwierzytelnienia wieloczynnikowego Sesame sprawiają, że dostęp do twojego sejfu LastPass w trybie offline jest ograniczony.\n\nPołącz się z Internetem lub zmień ustawienia Sesame, aby uzyskać dostęp w trybie offline.
Waiting for the website to finish loading...=Oczekiwanie na zakończenie ładowania strony...
Submitted the form, waiting for the remote website...=Wysłano formularz, oczekiwanie na stronę...
Fix Broken=Napraw błędy
Report Broken=Zgłoś błędy
Edit Bookmark Information=Edytuj informacje zakładki
FFImportSuccessful=Twoje hasła zostały zaimportowane pomyślnie.\n\nCzy chcesz usunąć je z Firefoksa? Czynność ta zapewni bezpieczeństwo haseł.
FFImportFailed=Wystąpił błąd w trakcie importowania haseł z Firefoksa.
MustBeLoggedIn=Musisz by─ç zalogowany do rozszerzenia LasPass, aby m├│c u┼╝y─ç tej funkcji.
FFImportNone=Nie masz żadnych haseł zapisanych w menedżerze Firefoksa.
FFImportAsk=Czy chcesz zaimportować do LastPass hasła obecnie przechowywane w menedżerze haseł Firefoksa?\n\nCzynność ta dodatkowo wyłączy menedżer haseł Firefoksa.
Are you sure you would like to delete this site?=Czy na pewno chcesz usun─à─ç t─Ö stron─Ö?
Are you sure you would like to delete this bookmark?=Czy na pewno chcesz usunąć tę zakładkę?
Are you sure you would like to delete this generated password?=Czy na pewno chcesz usunąć to wygenerowane hasło?
PleaseMakeSelection=Wybierz
Are you sure you want to have LastPass remember your password? This will significantly decrease the security of your LastPass account!=Czy na pewno chcesz, aby LastPass zapamiętał hasło? To znacznie zmniejszy bezpieczeństwo twojego konta LastPass!
Please select the passwords you would like to import into LastPass=Wybierz hasła, które chcesz zaimportować do LastPass:
Are you sure you wish to show your passwords?=Czy na pewno chcesz wyświetlić hasła?
Show Passwords=Pokaż hasła
Hide Passwords=Ukryj hasła
LastPass FF Toolbar=Pasek narz─Ödzi LastPass dla FF
You must enter a name.=Musisz wprowadzi─ç nazw─Ö.
Generated Password for=Wygenerowane hasło dla
FillableFormDetected=Wykryto formularz na tej stronie.
FillForm=Wypełnij formularz
EnterFormFillData=Nie wprowadziłeś jeszcze żadnych danych do wypełnienia formularza. Czy chcesz wprowadzić je teraz?
month1=Styczeń
month2=Luty
month3=Marzec
month4=Kwiecień
month5=Maj
month6=Czerwiec
month7=Lipiec
month8=Sierpień
month9=Wrzesień
month10=Pa┼║dziernik
month11=Listopad
month12=Grudzień
mon1=Sty
mon2=Lut
mon3=Mar
mon4=Kwie
mon6=Cze
mon7=Lip
mon8=Sier
mon9=Wrz
mon10=Pa┼║
mon11=List
mon12=Gru
CookieAdd=Aby LastPass mógł działać poprawnie, wymagana jest akceptacja ciasteczek z LastPass.com. Czy chcesz, aby LastPass to naprawił?
ConfirmURLChange=Czy na pewno chcesz zmienić adres tej strony?\n\nZmiana adresu może sprawić, że przestanie działać.
Ctrl=Ctrl
Alt=Alt
Shift=Shift
Meta=Meta
PageUp=Page Up
PageDown=Page Down
End=Koniec
Home=Strona główna
Left=W lewo
Up=W g├│r─Ö
Right=W prawo
Down=W dół
MustRestartFirefoxHotkeys=Musisz ponownie uruchomić Firefoksa, aby zmiany zostały wprowadzone.
InsecureSite=Aktualnie przeglądasz niebezpieczną stronę.\n\nCzy na pewno chcesz, aby LastPass wypełnił dane Twojej karty kredytowej na tej stronie?
CopyLicense=© LastPass 2008. Wszelkie prawa zastrzeżone.\nSkładowe tego oprogramowania były licencjonowane od stron trzecich, jak opisano na:\nhttps://lastpass.com/docs/licenses.php
true=prawda
false=fałszywy
NoSecureNotesDefined=Brak bezpiecznych notatek
SecureNotes=Bezpieczne notatki
Edit Secure Note=Edytuj bezpieczn─à notatk─Ö
Are you sure you would like to delete this secure note?=Czy na pewno chcesz usun─à─ç t─Ö bezpieczn─à notatk─Ö?
AddProfile=Dodaj profil
Default=Domyślny
You must enter a profile name.=Musisz wprowadzi─ç nazw─Ö profilu.
You must enter a valid birthday, with a 4 digit year.=Musisz wprowadzi─ç poprawn─à dat─Ö urodzin (rok w postaci 4-cyfrowej).
You must enter a valid phone number.=Musisz wprowadzi─ç poprawny numer telefonu.
You must enter your credit card number as a sequence of 12 to 19 digits, without dashes.=Musisz wprowadzić numer karty kredytowej jako sekwencję od 12 do 19 cyfr, bez myślników.
You must enter a valid credit card expiration date, with a 4 digit year.=Musisz wprowadzić poprawną datę ważności karty kredytowej (rok w postaci 4-cyfrowej).
You must enter your credit card security code as a sequence of 3 to 4 digits.=Musisz wprowadzić kod bezpieczeństwa karty kredytowej jako sekwencję od 3 do 4 cyfr.
Are you sure you would like to delete this form fill profile?=Czy na pewno chcesz usun─à─ç ten profil?
ChangePwInstr1=Wybierz do kt├│rych stron ma zosta─ç zastosowana zmiana.
ChangePwInstr2=Czy chcesz zastosować tę zmianę hasła do innych stron?
AddIdentity=Dodaj tożsamość
All=Wszystkie
Your selected Identity no longer exists. Defaulting to 'All' and logging off.=Wybrana tożsamość już nie istnieje. Zmieniam na 'Wszystkie' i wylogowuję.
You must enter a valid email address.=Musisz wprowadzi─ç poprawny adres e-mail.
Identities=Tożsamości
This is a shared site. You are not permitted to view the password.=To jest współdzielona strona. Nie możesz obejrzeć hasła.
Invalid Password.=Błędne khasło
We've detected populated fields on this page. Would you like to save all fields on this page?=Wykryliśmy wypełnione pola. Czy chcesz zapisać wszystkie pola na tej stronie?
Number of fields saved=Liczba zapisanych p├│l
Save All Entered Data=Zapisz wszystkie wprowadzone dane
LastPass cannot login until cookies are allowed from lastpass.com=LastPass nie zaloguje si─Ö dop├│ki nie zezwolisz na ciasteczka od lastpass.com
Clear Forms=Wyczyść formularze
You must enter a description.=Musisz wprowadzi─ç opis.
seconds=sek.
minutes=min.
Never For This ...=Nigdy dla...
Never For This Domain=Nigdy dla tej domeny
Check For Updates=Sprawd┼║ aktualizacje
LastPass update available=Aktualizacja LastPass jest dost─Öpna
No Updates are Available=Brak aktualizacji
An Update is Available. Would you like to install?=Aktualizacja jest dost─Öpna. Czy chcesz j─à zainstalowa─ç?
MustRestartUpdate=Musisz ponownie uruchomić Firefoksa, aby dokończyć aktualizację
Delete=Usuń
A required update is available for LastPass. Please press OK to begin download and installation.=Aktualizacja LastPass jest dostępna.\n\nWciśnij 'OK', aby rozpocząć pobieranie i instalację.
You must enter a valid phone extension, consisting only of digits.=Musisz wprowadzić poprawny numer wewnętrzny, składający się wyłącznie z cyfr.
In order to enter a phone extension, you must enter a phone number.=Aby m├│c wprowadzi─ç numer wewn─Ötrzny, musisz poda─ç numer telefonu.
Add Credit Card=Dodaj kart─Ö kredytow─à
All custom fields must have both text and a value.=Wszystkie pola użytkownika muszą zawierać tekst i wartość.
InsecureForm=LastPass wykrył formularz logowania, który jest niezabezpieczony.\n\nCzy nadal chcesz wypełnić formularz?
Share=Udost─Öpnij
(New Pending Share Offers)=(Nowe oczekujące oferty współdzielenia)
SesameWrongButton=Aby wyświetlić swoje dane w trybie offline, należy uruchomić Sesame\ni kliknąć 'Kopiuj hasło lokalne' zamiast 'Generuj hasło jednorazowe'.
SesameOfflineStep2=2. Wklej hasło lokalne poniżej i kliknij 'Uwierzytelnij'
Never=Nigdy
just now=tylko teraz
second=sek.
minute=min.
hour=godz.
hours=godz.
day=dzień
days=dni
week=tydzień
weeks=tygodni
month=miesi─àc
months=miesi─Öcy
year=rok
years=lat
ago=temu
You must enter a valid bank account number, consisting only of letters and digits.=Musisz wprowadzić poprawny numer konta bankowego, składający się wyłącznie z liter i cyfr.
You must enter a valid bank routing number, consisting only of digits.=Musisz wprowadzić poprawny numer routingowy, składający się wyłącznie z cyfr.
Admin Tools=Narz─Ödzia administratora
Are you sure you would like to delete this field?=Czy na pewno chcesz usun─à─ç to pole?
PasswordReprompt=Aby ukończyć tę operację, wprowadź ponownie swoje hasło główne
Email=E-mail
Password=Hasło
MasterPassword=Hasło główne
Caps Lock is ON=CapsLock jest WŁĄCZONY
RememberUsername=Pami─Ötaj e-mail
RememberPassword=Pamiętaj hasło
ShowHomepageAfterLogin=Wyświetl mój sejf LastPass po zalogowaniu
MustRestart=Musisz ponownie uruchomi─ç przegl─àdark─Ö.
Help Translate=Pomóż w tłumaczeniu
ScreenKeyboard=Klawiatura ekranowa
Welcome to LastPass!=Witamy w LastPass!
WelcomeMsg1=LastPass jest ostatnim hasłem, które będziesz musiał zapamiętać. Jeśli wcześniej nie używałeś LastPass, potrzebujesz tylko kilku minut na założenie konta. Po tej operacji będziesz mógł z niego korzystać na dowolnym komputerze, co zapewni synchronizację danych. Aby rozpocząć, kliknij 'Załóż konto'.
WelcomeMsg2=Jeśli masz już konto w LastPass, możesz zamknąć to okno i zalogować się.
ReallyQuit=Czy na pewno chcesz wyjść? Nie możesz używać LastPass bez założenia konta.
VisitWebsiteToCreate=Odwiedź stronę https://lastpass.com, aby założyć konto w późniejszym czasie.
Reenter1=Aby utworzyć konto, wprowadź ponownie swoje hasło główne
Reenter2=TO BARDZO WAŻNE, ABYŚ NIGDY NIE ZAPOMNIAŁ SWOJEGO NOWEGO HASŁA LASTPASS.
Reenter3=Aby chronić Twoją prywatność i zachować twoje dane poufne,
Reenter4=NIE ZNAMY twojego hasła LastPass.
Reenter5=NIE przechowujemy r├│wnie┼╝ jego kopii.
Reenter6=Ale ja jestem zapominalski... Co powinienem zrobić, jeśli zapomnę swojego hasła?
Reenter7=Jeśli jednak zapomnisz swojego hasła,
Reenter8=skontaktuj się z nami, a my wyślemy ci przypomnienie hasła e-mailem.
Reenter9=Przypomnienie hasła służy do przypomnienia ci o tym
Reenter10=jakie jest twoje aktualne hasło ale jednocześnie zachowując hasło w tajemnicy.
ReenterPassword=Wprowadź hasło ponownie
I have read and agree with the=Przeczytałem i zgadzam się z
terms of service=Warunkami u┼╝ytkowania
and=i
privacy statement=Oświadczeniem prywatności
importdataask1=Importuj swoje dane
importdataask2=Importowanie danych do twojego sejfu LastPass zabezpieczy je i ochroni
importdataask3=ciebie przed kradzieżą tożsamości. Wszystkie zaimportowane dane pozostają CAŁKOWICIE
importdataask4=poufne: jedyną osobą, która może zobaczyć TWOJE dane jesteś TY.
importdataask5=Zezwalasz aby LastPass znalazł niezabezpieczone dane na tym komputerze?
importdataask6=Tak i poka┼╝ mi wszystkie znalezione dane, automatycznie importowane do LastPass
importdataask7=Tak, pozw├│l mi wybra─ç, kt├│re pozycje zostan─à importowane do LastPass
importdataask8=Nie importuj ┼╝adnej z niezabezpieczonych pozycji
Continue=Kontynuuj
View Passwords to Import=Obejrzyj hasła do importowania
Below are the passwords that will be imported into LastPass=Poniżej znajdują się hasła, które zostaną zaimportowane do LastPass
removedataask1=Zabezpiecz sw├│j komputer
removedataask2=Kopia danych została importowana do twojego sejfu LastPass.
removedataask3=Twój sejf został zaszyfrowany, aby chronić go przed kradzieżą.
removedataask4=Ale ORYGINALNE, niezabezpieczone dane s─à nadal na twoim komputerze.
removedataask5=Aby zapobiec kradzie┼╝y zalecamy BARDZO, aby je usun─à─ç.
removedataask6=Usun─à─ç niezabezpieczone dane z twojego komputera?
removedataask7=Tak, usuń wszystkie dane, które zostały importowane do LastPass
removedataask8=Nie, nie usuwaj ┼╝adnych niezabezpieczonych pozycji
formfillask1=Skonfiguruj wypełnianie formularzy
formfillask2=LastPass może automatycznie wypełnić formularze na stronie internetowej - wystarczy jedno kliknięcie.
formfillask3=Użycie automatycznego wypełniania formularzy nie tylko zaoszczędzi ci czas, ale
formfillask4=zwiększ również bezpieczeństwo w trakcie zakupów online.
formfillask5=Czy chcesz założyć profil dla formularza?
formfillask6=Tak, pozwól mi wprowadzić dane, które będą użyte w trakcie wypełniania formularzy
formfillask7=Nie, nie chcę, aby LastPass pomagał mi automatycznie wypełniać formularze
Invalid email address, try again=Błędny adres e-mail, spróbuj ponownie
Email already in use, have you forgotten your password?=Adres e-mail jest już używany, czy zapomniałeś swoje hasło?
Password Reminder=Przypomnienie hasła
I understand that my encrypted data will be sent to LastPass=Rozumiem, że moje szyfrowane dane będą wysyłane do LastPass
Keep a history of my logins and form fills=Przechowuj historię moich logowań i wypełnień formularzy
Send anonymous error reporting data to help improve LastPass=Wysyłaj anonimowe raporty błędów, aby pomóc w ulepszaniu LastPass
You must agree to the terms to continue=Musisz wyrazi─ç zgod─Ö na warunki, aby kontynuowa─ç
AgreeUploadData=Musisz zgodzić się na przesyłanie zaszyfrowanych danych do LastPass.com.\n\nLastPass.com szyfruje dane i wysyła na swoje bezpieczne serwery.\nNikt w LastPass nie może odczytać twoich poufnych danych, ponieważ są one szyfrowane przy użyciu twojego sekretnego hasła i jesteś jedyną osobą, która je zna.
ShortPassword=Twoje hasło jest za krótkie. Musi mieć co najmniej 6 znaków
PasswordEmailSame=Hasło i adres e-mail muszą różnić się od siebie.
ObviousPassword=Twoje hasło można bardzo łatwo odgadnąć.
Password reminder cannot match password=Przypomnienie hasła i hasło nie mogą być identyczne
The LastPass master password you reentered does not match=Wprowadzone ponownie hasło główne nie pasuje
DoNotDeletePasswordsConfirm=Pozostawienie haseł na komputerze jest niebezpieczne.\nCzy na pewno chcesz kontynuować bez ich usuwania?
Please enter a Password Reminder=Wprowadź przypomnienie hasła
Creating Account...=Tworzenie konta...
thanks2=LastPass jest w pełni zainstalowany! Jeśli zainstalujesz LastPass na innych komputerach, nie będziesz musiał ponownie przechodzić tego procesu - po prostu będziesz mógł się zalogować. Nikomu nie udostępniaj swojego hasła, nawet nam - nigdy cię o nie nie poprosimy! LastPass szyfruje twoje poufne dane lokalnie, więc nawet nasi pracownicy nie mają do nich dostępu. Aby uzyskać pomoc kliknij ikonę LastPass, a następnie wybierz 'Pomoc...'.
thanks3=Kliknij tutaj, aby obejrze─ç film o podstawowym u┼╝ytkowaniu.
thanks4=Kliknij 'Kontynuuj' aby rozpocz─à─ç u┼╝ywanie LastPass.
Congratulations=Gratulacje
Importing Your Data...=Importowanie Twoich danych...
Contains Note=Notatka
Will AutoLogin=Logowanie automatyczne
NotesTooLarge=Pole notatek zawiera za dużo danych. Możesz przechowywać najwyżej 45,000 znaków w notatce.\n\nCzy możemy skrócić notatkę za ciebie? Stracisz część swoich danych.
Forums=Forum
Blog=Blog
Show Save Site Notifications=Wyświetlaj powiadomienia o zapisywaniu strony
Rename Group=Zmień nazwę grupy
Change Group Name=Zmień nazwę grupy
Select or enter a new group name=Wybierz lub wprowad┼║ now─à nazw─Ö grupy
Create Sub-Group=Dodaj podgrup─Ö
Group Name=Nazwa grupy
Show Deleted Sites=Wyświetl usunięte strony
Open All=Otw├│rz wszystko
Are you sure you would like to launch all sites?=Czy na pewno chcesz wczyta─ç wszystkie strony?
Share Selected=Udost─Öpnij
Delete Selected=Usuń zaznaczone
Move Selected to Group=Przenieś wybrane do grupy
Move to Group=Przenieś do grupy
Are you sure you would like to delete the selected sites?=Czy na pewno chcesz usun─à─ç wybrane strony?
Change Password=Zmień hasło
Please Select=Wybierz
Save New Site=Zapisz now─à stron─Ö
Please select your language=Wybierz j─Özyk:
FeedbackDescIntro=Proszę przeczytać następujące sugerowane rozwiązania. Jeśli to nie rozwiąże problemu, możesz kliknąć tutaj, aby usunąć opis i kontynuować składanie opinii.
Option5=LastPass nie przechwytuje mojego loginu na danej stronie
Option4=Chciałbym przechowywać wiele loginów dla domeny
nocapturesol=Jeśli LastPass nie oferuje zapisywania loginu, należy wrócić do strony logowania, wypełnić formularz logowania i kliknąć 'Zapisz wszystkie wprowadzone dane' w menu na pasku narzędzi (przed wysłaniem formularza).
nocapturesol2='Zapisz wszystkie wprowadzone dane' zadziała na wszystkich stronach, za wyjątkiem loginów Macromedia Flash, które obecnie nie są wspierane.
multloginssol=Jeśli masz kilka loginów na tej samej stronie i chcesz zapisać je wszystkie w LastPass, po prostu zaloguj się jak dotychczas, używając każdego z nich. LastPass rozpozna nowe dane i wyświetli monit o zapisanie nowego konta.
multloginssol2=Przy ponownej wizycie na tej stronie, LastPass wyświetli pasek powiadomień z opcjami wypełniania i logowania automatycznego. Cyfry na poszczególnych przyciskach odpowiadają ilości loginów zapisanych dla tej strony.
loginsfailsol=Jeśli LastPass nie może zalogować się na stronie, sprawdź czy login i hasło są prawidłowe klikając na link 'Edytuj' obok strony w sejfie. Jeśli dane są nieprawidłowe, zmień je i spróbuj zalogować się ponownie.
loginsfailsol2=Spróbuj także skopiować i wkleić tę informację do formularza logowania i sprawdzić czy logowanie się powiedzie. Jeśli i to nie zadziała, problem prawdopodobnie nie leży po stronie LastPass.
nologinssol=Jeśli LastPass nie próbuje logować się na stronie, sprawdź czy jesteś zalogowany w LastPass i czy aktualna tożsamość zawiera dane dla tej strony.
nologinssol2=Jeśli ta strona została zaimportowana i nie zawiera informacji wymaganych do automatycznego logowania, możesz użyć przycisku 'Wypełnij automatycznie' (z paska powiadomień LastPass) podczas pierwszego logowania na tej stronie. Jest to czynność jednorazowa i pasek informacji nie będzie pokazywany, dopóki dla tej strony istnieje tylko jedno konto.
Clear Local Cache=Wyczyść lokalną pamięć podręczną
A retry file has been found. This likely means that not all of your site changes have been saved. Would you like to delete this file and potentially lose some changes?=Znaleziono plik ponawiania. Najczęściej oznacza to, że nie wszystkie zmiany twoich stron zostały zapisane. Czy chcesz usunąć ten plik i prawdopodobnie utracić część zmian?
Show certain notifications only after click=Wyświetlaj niektóre powiadomienia, ale tylko po kliknięciu
TurboPasswords=TurboPasswords
TurboPasswordsInstructions=Importowanie loginów z TurboPasswords: Otwórz program i plik hasła, który ma być eksportowany. Jeśli chcesz eksportować dane z konkretnej kategorii lub określonego typu, odfiltruj poszczególne wpisy w oknie głównym. Kliknij 'File' => 'Export Category'. Otworzy się standardowe okienko zapisywania pliku, w którym należy wprowadzić nazwę, wskazać lokalizację pliku i wybrać 'Comma Separated Values (.csv)' w polu 'Zapisz jako'. Importuj uzyskany plik.
Password Keeper=Password Keeper
passkeepInstructions=Importowanie loginów z Password Keeper: Otwórz program i plik hasła, który ma być eksportowany. Kliknij na 'File' => 'Export File'. Kliknij 'Yes', wpisz swoje hasło i zatwierdź wciskając 'OK'. Otworzy się okno zapisywania pliku, w którym należy wpisać nazwę pliku i jego lokalizację. Importuj ten plik.
Generic CSV File=Standardowy plik CSV
csvInstructions=W przypadku aktualnie nieobsługiwanego przez LastPass formatu, możesz spróbować zapisać dane w pliku CSV\n\nUWAGA! NALEŻY EDYTOWAĆ PIERWSZY WIERSZ W PLIKU CSV, ABY LASTPASS MÓGŁ GO ROZPOZNAĆ\n\nPierwszy wiersz musi zawierać nazwy kolumn dla danych (znajdujących się pod tym wierszem), rozdzielone przecinkami. Na przykład:\n\nurl,username,password,extra,name,grouping\n\n'url' - adres strony, 'username' - nazwa użytkownika, 'password' - hasło, 'extra' - notatki, 'name' - nazwa, 'grouping' - grupa, w jakiej dane powinny się znaleźć.\nNie musisz używać wszystkich nazw kolumn i nie muszą być one w takiej kolejności. Na przykład pierwszy wiersz w twoim pliku może wyglądać tak:\n\nname,username,password,url\n\nJeśli chcesz importować bezpieczną notatkę zamiast strony, upewnij się że kolumny 'url', 'username', 'password' są puste (lub pomiń je całkowicie), a kolumna 'extra' jest wypełniona. Taka konstrukcja sprawi, że rekord zostanie automatycznie importowany jako bezpieczna notatka, a nie strona.\n\nWszystko to powinno być bardzo proste - swój plik CSV możesz otworzyć na przykład w Excelu, aby upewnić się, że konstrukcja górnego wiersza odpowiada zawartości kolumn poniżej. Następnie zapisz i importuj uzyskany plik.
An error has been encountered while loading your sites. Please relogin.=Wystąpił błąd w trakcie wczytywania stron. Zaloguj się ponownie.
You do not yet have any sites setup for your currently selected identity!=Nie masz jeszcze ustawionych żadnych stron dla obecnie wybranej tożsamości!
Please change your identity back to 'All' to view a complete listing of your sites.=Proszę zmienić swoją tożsamość na 'wszystko', aby wyświetlić pełną listę stron.
MSI PasswordKeeper=MSI PasswordKeeper
msiInstructions=Importowanie login├│w z MSI PasswordKeeper: Otw├│rz program, kliknij przycisk 'Txt', a nast─Öpnie 'Open'. Importuj uzyskany plik.
premiumnag=Subskrypcja LastPass Premium zapewni ci większy priorytet pomocy technicznej oraz dostęp do innych, wspaniałych funkcji premium.\n\nCzy chcesz teraz wykupić subskrypcję LastPass Premium?
Require Every Character Type=Wymagaj znak├│w ka┼╝dego typu
Never ...=Nigdy...
Choose Profile and Credit Card=Wybierz profil i kart─Ö kredytow─à
Profile=Profil
Credit Card=Karta kredytowa
Always Choose Profile and Credit Card=Zawsze wybieraj profil i kart─Ö kredytow─à
Open login dialog when start browser=Otw├│rz okno logowania podczas startu przegl─àdarki
Would you like to save this form data into a LastPass Form Fill Profile?=Czy chcesz zapisa─ç te dane do profilu formularza LastPass?
Offer to create new Form Fill Profiles Automatically=Oferuj automatyczne tworzenie nowych profil├│w formularzy
recently used=Ostatnio u┼╝ywane
Password Agent=Password Agent
Recently Used=Ostatnio u┼╝ywane
None Available=Brak dost─Öpnych
Are you sure you want to edit this site's fields? Doing so will cause you to lose any changes you have made to this site!=Czy na pewno chcesz edytowa─ç pola dla tej strony? Spowoduje to utrat─Ö wszystkich zmian dokonanych dla tej strony!
Address 3=Adres 3
County=Powiat
ZIP / Postal Code=Kod pocztowy
Name on Card=Imi─Ö i nazwisko na karcie
Start Date=Data wydania karty
Issue Number=Numer wydania
You must enter a valid credit card start date, with a 4 digit year.=Musisz wprowadzi─ç poprawn─à dat─Ö wydania karty kredytowej (rok w postaci 4-cyfrowej).
You must enter your credit card issue number as a sequence of 1 to 3 digits.=Musisz wprowadzi─ç numer wydania swojej karty kredytowej jako sekwencj─Ö od 1 do 3 cyfr.
Add Field=Dodaj pole
Field Type=Typ pola
Checkbox=Checkbox
Select=Wybierz
You must enter a unique name.=Musisz wprowadzi─ç unikatow─à nazw─Ö.
City / Town=Miejscowość
Last 3 digits on back of card, or for American Express, last 4 digits in small print on front=Ostatnie 3 cyfry na odwrocie karty lub ostatnie 4 cyfry (mały druk) z frontu karty American Express
Only applicable to certain European brands of debit cards, such as Maestro=Wymagany jedynie dla niekt├│rych europejskich kart kredytowych, takich jak Maestro
9 digit number that can be found in the bottom left corner of your checks=9-cio cyfrowy numer, kt├│ry znajduje si─Ö w lewym dolnym rogu twoich czek├│w
Number that can be found to the right of your routing number on your checks=Numer, kt├│ry mo┼╝na znale┼║─ç po prawej stronie numeru routingowego na twoich czekach
Form Name=Nazwa formularza
SaveGenAlert=Twoje wygenerowane hasło zostało automatycznie zapisane w twoim sejfie. Gwarantuje to, że będzie ono dla ciebie dostępne do momentu zapisania strony.\n\n(Jest to jednorazowo wyświetlana wiadomość)
Requires Password Reprompt=Ponowne wprowadzenie hasła
You must enter a valid evening phone number.=Musisz wprowadzić poprawny numer telefonu 'popołudniowego'.
You must enter a valid fax phone number.=Musisz wprowadzi─ç poprawny numer faksu.
You must enter a valid mobile phone number.=Musisz wprowadzi─ç poprawny numer telefonu kom├│rkowego.
You must enter a valid evening phone extension, consisting only of digits.=Musisz wprowadzić poprawny numer wewnętrzny 'popołudniowego' numeru telefonu, składający się wyłącznie z cyfr.
You must enter a valid fax phone extension, consisting only of digits.=Musisz wprowadzić poprawny numer wewnętrzny faksu, składający się wyłącznie z cyfr.
You must enter a valid mobile phone extension, consisting only of digits.=Musisz wprowadzić poprawny numer wewnętrzny telefonu komórkowego, składający się wyłącznie z cyfr.
A One Time Password has been found. This can be used for Account Recovery if you forget your master LastPass password. If you are having trouble logging in, it is recommended that you do not delete it. Would you like to delete this file?=Wykryto hasło jednorazowe. Może ono zostać użyte w celu odzyskiwania konta, jeśli zapomnisz swojego hasła głównego. Jeżeli miewasz problemy z logowaniem, zalecane jest jego pozostawienie. Czy chcesz usunąć ten plik?
Save a disabled One Time Password locally for Account Recovery=Zapisz lokalnie nieaktywne hasło jednorazowe do odzyskiwania konta
ExistingUsersOTPPrompt=LastPass może od teraz lokalnie przechowywać hasło jednorazowe, które możesz wykorzystać w celu odzyskiwania konta, jeśli zapomnisz swojego hasła głównego. Hasło jednorazowe pozostanie wyłączone, do czasu aktywacji na serwerze.\n\nCzy chcesz uruchomić proces odzyskiwania konta?
Create Account=Załóż konto
Sign In=Zaloguj si─Ö
Forgot your password?=Zapomniałeś hasła?
Remember me=Pami─Ötaj mnie
That group already exists.=Ta grupa ju┼╝ istnieje.
Are you sure you want to change your language to=Czy na pewno chcesz zmieni─ç j─Özyk na
You cannot assign more than one HotKey the same value.=Nie mo┼╝esz przypisa─ç kilku identycznych skr├│t├│w klawiszowych.
Go Premium!=Subskrybuj Premium!
Delete Group=Usuń grupę
Are you sure you would like to delete this group?=Czy na pewno chcesz usun─à─ç t─Ö grup─Ö?
Hide Context Menu Options=Ukryj opcje menu kontekstowego
LastPass accounts exported to Firefox=Konta LastPass zostały eksportowane do Firefoksa
Clipperz=Clipperz
eWallet=eWallet
PINs Password Manager=PINs Menadżer Haseł
SplashID=SplashID
clipperzInstructions=Aby wyeksportować karty Clipperz, zaloguj się do www.clipperz.com. Kliknij na data, potem na Export, a następnie na Export to JSON. Skopiuj cały tekst i zapisz go do pliku za pomocą edytora tekstu, a następnie zaimportuj. Należy pamiętać, że importowanie może nie działać poprawnie, jeśli zmieniłes domyślne nazwy pól.
ewalletInstructions=Aby wyeksportowa─ç karty eWallet, przejd┼║ do eWallet -> Tools -> Export. Zapisz jako plik tekstowy. Nast─Öpnie importuj zapisany plik.
pinsInstructions=Aby importować z menadżera haseł PINs wyeksportuj plik w formacie z wartościami oddzielonymi znakiem tabulacji. Następnie zaimportuj tak utworzony plik.
splashidInstructions=Aby eksportować hasła, zaloguj się do programu i wybierz Plik -> Eksportuj -> CSV -> Wszystkie wpisy. Następnie importuj zapisany plik.
JSON Files=Pliki JSON
Please provide this computer a name=Prosz─Ö nada─ç nazw─Ö temu komputerowi
This computer is trusted, do not require a second form of authentication.=Ten komputer nale┼╝y do grona zaufanych, nie jest wymagana druga forma identyfikacji.
LastPass Grid Multifactor Authentication=Uwierzytelnienie wieloczynnikowe z siatk─à LastPass
For each coordinate listed below, find the value on your grid and enter the value.=Musisz znaleźć wartość na siatce dla każdej współrzędnej z wymienionych poniżej i ją wprowadzić.
If you lost your grid, click here to disable grid authentication=Jeśli zgubiłeś siatkę, kliknij tutaj, aby wyłączyć uwierzytelnianie siatki
FireForm=FireForm
fireformInstructions=Importowanie profilów z FireForm: Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonie FireForm i wybierz 'Simple setup'. Przejdź na zakładkę 'General options', kliknij 'Export all profiles' i zapisz wszystko jako plik XML. Importuj uzyskany plik.
Passwords Max=Passwords Max
passwordsmaxInstructions=Aby wyeksportować hasła z Max Passwords, kliknij Plik -> Baza danych -> Eksport -> Tekst. Kliknij OK i zapisz plik CSV. Zaimportuj plik wynikowy.
Password Corral=Password Corral
pwcoralInstructions=Aby wyeksportować hasła z Password Corral: Zaloguj się, przejdź do Plik -> Eksportuj hasło -> Utwórz eksport wszystkich haseł - zwykły tekst. Zaimportuj plik wynikowy.
Password Dragon=Password Dragon
passworddragonInstructions=Aby wyeksportować hasła z Password Dragon: Zaloguj się, przejdź do Plik -> Eksport -> Plik tekstowy, upewnij się że zaznaczono 'Hasło', domyślnie nie jest zaznaczone. Zaimportuj zapisany plik.
You currently have LastPass set to remember your master password. Doing so essentially makes the automatically logoff options you've chosen useless. Would you like LastPass to stop remembering your master password?=Obecnie LastPass pamięta Twoje hasło główne. Powoduje to, że włączona przez Ciebie opcja automatycznego wylogowania jest w istocie bezużyteczna. Czy LP ma przestać pamiętać Twoje hasło główne?
Security Check=Kontrola bezpieczeństwa
HP Password Safe=HP Password Safe
hppwsafeInstructions=Aby wyeksportować HP Password safe, zapisz hasła do pliku HTML. Zaimportuj wynikowy plik.
